Traducion de Documentos para Comprar en Galicia: Guia Completa

Por Que Necesitas Traducir Documentos?

Al comprar unha propiedade en Galicia como estranxeiro, as autoridades espanolas, notarios e rexistros exigiran que certos documentos do teu pais de orixen estean traducidos ao espanol por un tradutor xurado.

Que e un Tradutor Xurado?

Un tradutor xurado e un profesional oficialmente autorizado polo Ministerio de Asuntos Exteriores de Espana.

Documentos que Necesitan Traducion

1. Certificado de nacemento
2. Certificado de matrimonio
Pasaporte
3. Certificados bancarios
4. Poder notarial

Apostila da Haia

Antes de traducir, moitos documentos necesitan a Apostila da Haia. Custa entre 10 e 50 euros e tarda 1-15 dias.

Costes de Traducion

Onde Encontrar Tradutores en Galicia

• Colexios de tradutores da Coruna e Santiago
Notarias de Corcubion, Cee e Fisterra
• Servizos online

Certificacion Dixital

Desde 2023, Espana acepta documentos dixitais con sinatura electronica cualificada.

Consellos

1. Comenza o proceso polo menos 3 semanas antes da firma.
Solicita copias extras.
2. Verifica que o tradutor esta no listado oficial.