การแปลเอกสารสำหรับการซื้อในกาลิเซีย: คู่มือฉบับสมบูรณ์

ทำไมต้องแปลเอกสาร?

เมื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์ในกาลิเซียในฐานะชาวต่างชาติ หน่วยงานสเปน notario และทะเบียนต้องการเอกสารบางฉบับแปลเป็นภาษาสเปนโดย นักแปลสาบาน

นักแปลสาบานคืออะไร?

นักแปลสาบานคือมืออาชีพที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการจากกระทรวงการต่างประเทศสเปน การแปลของเขาเท่านั้นที่มีผลทางกฎหมาย

เอกสารที่ต้องแปล

1. สูติบัตร — สำหรับ NIE และการพำนัก
2. ทะเบียนสมรส — หากซื้อกับคู่สมรส
3. หนังสือเดินทาง — สำหรับเอกสาร notario
4. ใบรับรองธนาคาร — สำหรับสินเชื่อ
5. มอบอำนาจ — หากซื้อผ่านตัวแทน
6. แบบแสดงรายได้ — หลักฐานรายได้
7. ใบรับรองพฤฒินาฏ — สำหรับการพำนัก
8. ใบขับขี่ — สำหรับเปลี่ยนใบ

Apostille กรุงเฮก

เอกสารหลายฉบับต้องมี Apostille กรุงเฮก ยืนยันความถูกต้อง

• ขอที่กระทรวงการต่างประเทศของประเทศคุณ
• ราคา: 10-50€ ต่อเอกสาร
• ระยะเวลา: 1-15 วัน

ราคาการแปล

หานักแปลในกาลิเซียได้ที่ไหน

• สมาคมนักแปล ที่ A Coruña และ Santiago de Compostela
• สำนักงาน notario ที่ Corcubión, Cee และ Fisterra
• บริการออนไลน์
• สถานทูตหรือสถานกงสุล ของประเทศคุณ

คำแนะนำ

1. เริ่มแปลอย่างน้อย 3 สัปดาห์ก่อนลงนาม
2. ขอสำเนาเพิ่มเสมอ
3. ตรวจสอบว่านักแปลอยู่ในรายการ MAEC
4. เอกสารจากสหราชอาณาจักรหลัง Brexit ต้องมี apostille
5. ที่ Casas Galiza เราเชื่อมต่อคุณกับนักแปลที่น่าเชื่อถือ