Traduction de documents pour acheter en Galice : Guide complet
Pourquoi avez-vous besoin de traduire des documents ?
En achetant un bien en Galice en tant qu'etranger, les autorites espagnoles, les notaires et les registres exigent que certains documents de votre pays d'origine soient traduits en espagnol par un traducteur assermente.
Qu'est-ce qu'un traducteur assermente ?
Un traducteur assermente est un professionnel officiellement autorise par le Ministere des Affaires Etrangeres espagnol.
Documents necessitant une traduction
- Acte de naissance
- Acte de mariage
- Releves bancaires
- Procuration
- Associations de traducteurs a La Corogne et Santiago
- Services en ligne
- Commencer au moins 3 semaines avant la signature notariale.
- Verifiez que le traducteur est sur la liste officielle du MAEC.
Apostille de La Haye
Avant traduction, beaucoup de documents necessitent l'Apostille de La Haye. Coute 10-50 euros, delai 1-15 jours.
Couts de traduction
| Document | Prix | Delai |
|---|---|---|
| Naissance | 50-80 euros | 3-5 jours |
| Mariage | 50-80 euros | 3-5 jours |
| Passeport | 30-50 euros | 1-2 jours |
Trouver des traducteurs en Galice
Certification numerique
Depuis 2023, l'Espagne accepte les documents numeriques avec signature electronique qualifiee.
Conseils
Écrit par Cristina Vázquez
Agent immobilier à Corcubión avec plus de 10 ans d'expérience sur le marché de la Costa da Morte.
Contacter Cristina →Guides associés
Propriétés qui pourraient vous intéresser
Explorer la zone
Corcubión
Charmant village de pêcheurs avec vieille ville bien conservée et belles plages.
Voir la zone →
Fisterra
La fin du monde. Phare emblématique, port de pêche et paysages à couper le souffle.
Voir la zone →
Cee
Centre urbain dynamique avec toutes les commodités et une ría spectaculaire.
Voir la zone →Téléchargez le guide complet pour acheter sur la Costa da Morte
Étapes légales, coûts, meilleurs zones et conseils d'expert dans un PDF de 40 pages.
Téléchargement en cours...